Reglement van de SESSUN CRAFT PRIZE 2025

§1- Organisator van de Prijs

1. De organisator van de Prijs is het bedrijf SESSUN (hierna de “Organisator”) met maatschappelijke zetel op 1 rue du Capitaine Dessemond te Marseille (13007), ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister van Marseille onder nummer 429 204 282, vertegenwoordigd door mevrouw Emmanuelle François Grasset, naar behoren gemachtigd voor de doeleinden van dit reglement.

2. Sinds vijfentwintig jaar creëert de Organisator een subtiele damesmode. Spelend met volumes en materialen, en door de klassiekers en de codes van het mannelijke/vrouwelijke te herinterpreteren, schrijft hij het verhaal van een vrije en geïnspireerde vrouw. Zijn aanpak is gericht op kwaliteit en het waarderen van vakmanschap. Er wordt veel aandacht besteed aan details, het behouden van sterke waarden en het uitbreiden van zijn universum tot een echte levenskunst.

3. De Organisator heeft een uniek en verfijnd universum weten te creëren. Dit universum komt tot uiting in de boetieks, met name in de boetiek SESSUN ALMA en in de eigen panden, waarvoor de Organisator een beroep doet op gerenommeerde ambachtslieden en architecten om ruimtes te creëren waarin architectonische werken worden gecombineerd met ambachtelijke en artistieke creaties. Deze dialoog met de kunsten, met anderen, is fundamenteel verankerd in het universum van SESSUN, een merk dat zichzelf niet anders ziet dan als “hartelijk, open, oprecht en toegankelijk”.

4. Informatie over de Organisator en zijn universum is te vinden op www.fr.sessun.com.

§2- Doel van de Prijs

5. De Organisator wil een “functionele scenografie” creëren om een collectie te presenteren die is opgebouwd rond de kleur “blauw”, bestaande uit kleding, accessoires en decoratieve objecten. Deze collectie weerspiegelt de passie van het merk voor indigo en zal worden gecreëerd door de teams van Sessùn en de gemeenschap van ambachtslieden die al jaren met Sessùn samenwerken. De “functionele scenografie” daarentegen zal worden gecreëerd in het kader van de Sessùn Craft Prize. De sleutelwoorden van het project zijn als volgt: “SCENOGRAFIE – BELICHTING – SET DESIGN – ONTMOETINGEN – ZUID – DIALOOG – SAMEN – EXPOSEREN – BEWUSTMAKEN – INVENTARIS – ERVARING – MATERIAAL – WEVING – ZONNIG – MULTIDISCIPLINAIR – HARTELIJK – DELEN – COLLECTIEF”.

6. De “functionele scenografie” wordt gecreëerd in het kader van de Sessùn Craft Prize. Het kan worden geïnstalleerd in een winkel van Sessùn of een partner van Sessùn

7. Voor dit specifieke project wil de Organisator de creativiteit van de jonge generatie op het gebied van architectuur en design belonen, en met name hun vermogen om een project te bedenken dat past bij de wereld van de Organisator, maar dat op een onverwachte manier hun eigenheid en uitmuntendheid laat zien. Dit is een unieke kans om vorm te geven aan een persoonlijk, ambitieus en innovatief project (de “Prijs”).

§3 - Modalités de participation au Prix

8. De Prijs staat open voor iedere natuurlijke persoon van achttien (18) tot en met vijfendertig (35) jaar op het moment van deelname, student of jonge professional die een diploma in architectuur en/of design heeft behaald of bezig is dit te behalen, of die relevante ervaring in deze vakgebieden kan aantonen (een “Kandidaat” en gezamenlijk de “Kandidaten”). Voor deelname aan de Prijs is geen nationaliteit of woonplaats vereist.

9. Voor deelname aan de Prijs is geen nationaliteit of woonplaats vereist.

10. Om deel te nemen aan de Prijs moeten de Kandidaten een inschrijvingsdossier invullen dat zij kunnen downloaden via fr.sessun.com (de “Site”).

11. Het is mogelijk een collectief inschrijvingsdossier in te dienen als meerdere Kandidaten samen aan een project willen werken. De deelname aan de Prijs is echter beperkt tot één inzending per persoon. Daarom wordt alleen het eerste inschrijvingsdossier dat door de Kandidaat is ingediend, individueel of in het kader van een collectief project, in aanmerking genomen door de Organisator, waarbij de tijdstempel als bewijs geldt.

12. Het inschrijvingsdossier bevat de volgende informatie:
- Gegevens over de identiteit en het adres van de Kandidaat of Kandidaten in het geval van een collectief project – een kopie van een identiteitsbewijs moet worden verstrekt zodat de Organisator de doorgegeven informatie, met name de leeftijd van de Kandidaten, kan verifiëren;
- Gegevens over de academische achtergrond van de Kandidaat of Kandidaten en/of diens verworven ervaring;
- De documenten die het project vormen ter inzending voor de Prijs, waaronder:
• Een portfolio van drie (3) pagina’s met eerdere projecten, werken of realisaties;
• Een beknopte biografie;
• Een intentienota waarin het project voor de wedstrijd wordt beschreven;
• Drie (3) pagina’s met schetsen, illustraties, technische tekeningen, een gedetailleerde beschrijving van de gebruikte materialen en de productietechnieken die voor het project zullen worden toegepast;
• Offertes van dienstverleners voor de uitvoering van het project, die in hun geheel het totale toegewezen budget van 25.000 euro excl. btw niet mogen overschrijden.

13. De inschrijvingsdossiers mogen in het Frans of in het Engels worden ingevuld.

14. De inschrijvingsdossiers moeten uiterlijk op zondag 27 april 2025 om 23.59 uur (Parijse tijd) op de Site worden ingediend. Een bevestiging van de ontvangst van het inschrijvingsdossier door de Organisator wordt weergegeven via een pop-upvenster.

15. Door zich in te schrijven, erkent de Kandidaat dat hij of zij het volledige huidige Reglement aanvaardt.

16. Alle opmerkingen, vragen of klachten over de Prijs moeten uitsluitend worden gericht aan de Organisator, waarvan de contactgegevens op de Site staan vermeld.

§4 – Beoordeling van de inschrijvingsdossiers

17. De Organisator beoordeelt de inschrijvingsdossiers volgens de in het Reglement vastgestelde voorwaarden om hun ontvankelijkheid en volledigheid te controleren.

18. Elk inschrijvingsdossier dat onvolledig is, te laat wordt ingediend, onjuiste of misleidende informatie bevat of niet voldoet aan alle in het Reglement vastgestelde voorwaarden, wordt ongeldig verklaard zonder dat de Organisator verplicht is de Kandidaat hiervan op de hoogte te stellen en zonder dat dit recht geeft op enige vorm van vergoeding aan deze Kandidaat of Kandidaten, ongeacht het moment waarop het inschrijvingsdossier door de Organisator wordt afgewezen.

§5 – Selectie van de Winnaars

19. De Prijs heeft een filantropisch en artistiek doel. De inschrijvingsdossiers worden beoordeeld door professionals uit de architectuur en leden van de directie van de Organisator op basis van criteria zoals creativiteit, originaliteit, vernieuwend karakter, technische kwaliteit, ecologisch verantwoord karakter en haalbaarheid van het project, evenals de consistentie ervan met de wereld van de Organisator.

20. De juryleden zijn de volgende personen:
Mevrouw Emma François Grasset - Oprichter-voorzitter en artistiek directeur van SESSUN;
Mevrouw Julie Aleman - Directeur Handel en Ontwikkeling van Sessùn;
Mevrouw Nathalie Dewez - Designer en oprichter van Massilia Design;
De heer Gabriel Escámez - Interieurarchitect en designer, oprichter van Cobalto Studio;
De heer Olivier Garcé & mevrouw Clio Dimofski - Architectuur- en designstudio;
Mevrouw Fiona Khalifa - Journalist bij M le Monde;
Mevrouw Madeleine Froment & de heer Mehdi Adraa – Oprichters van La Lune Galerie, galerie voor kunst en ambacht;
De heer Eloi Schultz - Architect en meubelmaker;
Mevrouw Pauline Vincent – Oprichter van La Romaine Éditions

21. Les Lauréats sont sélectionnés par l’Organisateur sur la base de critères qualitatifs précités.

22. Er dient te worden opgemerkt dat de Organisator niet verplicht is Winnaars te kiezen indien het niveau van de academische achtergronden en/of de kwaliteit van de ingediende projecten niet als passend of voldoende wordt beschouwd. Evenzo behoudt de Organisator zich het recht voor om elke andere prijs of speciale vermelding toe te kennen aan een Kandidaat wiens specifiek werk wordt erkend en die hiertoe is geselecteerd.

23. De beslissingen van de Organisator over de selectie van de Winnaars zijn niet vatbaar voor hoger beroep.

§6 - Bekendmaking van de Winnaars en uitreiking van de Prijs

24. De identiteit van de drie (3) Winnaars, in aflopende volgorde, wordt uiterlijk op woensdag 4 juni 2025 bekendgemaakt per e-mail, verzonden naar het e-mailadres dat zij bij hun inschrijving aan de Organisator hebben verstrekt.

25. Bij het uitblijven van een reactie van een Winnaar na diens selectie door de Organisator vóór woensdag 11 juni 2025, wordt diens stilzwijgen beschouwd als een volledige en onvoorwaardelijke afstand van het recht op de Prijs, en kan een nieuwe Winnaar worden geselecteerd indien de Organisator dat besluit.

26. De Organisator neemt de redelijk gemaakte reis- en verblijfskosten van de Winnaars voor de openbare ceremonie voor zijn rekening. Deze kosten worden alleen vergoed op vertoon van bewijsstukken en op voorwaarde dat zij vooraf schriftelijk door de Organisator zijn goedgekeurd. In het algemeen zijn verzekeringen, luchthavendiensten, kosten voor overbagage, visumkosten en alle persoonlijke uitgaven (wassen, telefoon, dranken, roomservice, fooien, enz.) voor rekening van de Winnaars. Evenzo zijn de Winnaars zelf verantwoordelijk voor het naleven van de administratieve en gezondheidsformaliteiten die, gelet op hun persoonlijke situatie, noodzakelijk zijn voor een verblijf in Frankrijk, met name de formaliteiten in verband met het passeren van landsgrenzen en de bijbehorende termijnen.

§7 - Prijsbedrag en toekenning

27. Elk van de drie (3) Winnaars van de Prijs ontvangt van de Organisator een beloning ter ondersteuning van zijn of haar werk.

- 1e prijs:

uitkering van een forfaitair bedrag van 1.500 euro;
waardebon van 1.000 euro, geldig op de collecties van SESSUN (met uitzondering van producten die onder het merk SESSUN ALMA worden verkocht en met uitzondering van sale- en kortingsperiodes);
uitvoering van de “functionele scenografie”. De modaliteiten van deze samenwerking worden vastgelegd in een overeenkomst, waarvan een model als bijlage bij het Reglement is opgenomen.

- 2e prijs:

waardebon van 1.000 euro, geldig op de collecties van SESSUN (met uitzondering van producten die onder het merk SESSUN ALMA worden verkocht en met uitzondering van sale- en kortingsperiodes)

- 3e prijs:

waardebon van 500 euro, geldig op de collecties van SESSUN (met uitzondering van producten die onder het merk SESSUN ALMA worden verkocht en met uitzondering van sale- en kortingsperiodes).

28. De toekenningen worden uitsluitend naar goeddunken van de Organisator vastgesteld en de Winnaars aanvaarden de toekenning zoals deze wordt voorgesteld. De Organisator behoudt zich het recht voor om iedere toekenning te vervangen door een andere toekenning van gelijke waarde of gelijksoortige kenmerken, om welke reden dan ook, zonder dat hij hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld.

29. In het geval dat een van de Prijzen wordt gewonnen door meerdere Kandidaten die gezamenlijk hebben ingediend, erkennen en aanvaarden de Kandidaten uitdrukkelijk dat de betreffende Prijs ondeelbaar is. Bijgevolg verdelen zij zelf de gewonnen Prijs, zonder dat SESSUN bij deze verdeling betrokken is; dit is hun eigen verantwoordelijkheid.

§8 - Kalender

30. De in het Reglement vermelde data worden uitsluitend ter indicatie gegeven. Deze kunnen naar goeddunken van de Organisator worden gewijzigd indien de omstandigheden dit vereisen, zonder dat hij hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld en zonder dat dit voor de Kandidaten enig nadeel of verlies van kans met zich meebrengt, zelfs niet in de fase van de selectie van de Winnaars door de Organisator.

31. De Organisator behoudt zich het recht voor om de Prijs op elk moment en zonder opgave van reden te annuleren, uit te stellen of te beëindigen, zonder dat de Kandidaten aanspraak kunnen maken op enige vergoeding. De Organisator kan met name van deze mogelijkheid gebruikmaken in geval van overmacht of wanneer de goede uitvoering om juridische redenen niet kan worden gegarandeerd.

§9 – Intellectueel eigendom

32. In het kader van het inschrijvingsdossier kunnen de Kandidaten, afhankelijk van hun project, elementen/documenten aanleveren waarop zij een intellectueel eigendomsrecht bezitten (de “Inhoud”).

33. De Inhoud wordt door de Organisator uitsluitend gebruikt om de inschrijvingsdossiers van de Kandidaten te analyseren en de Winnaars aan te wijzen.

34. De Organisator kan ook een audiovisueel en/of fotografisch verslag laten maken over de Winnaars en/of hun projecten, dat openbaar wordt gemaakt. Hiertoe verbinden de Winnaars zich ertoe de intellectuele eigendomsrechten over te dragen met betrekking tot de foto’s, beelden of sequenties van bewegende beelden die hun projecten weergeven en Inhoud bevatten die nuttig kan zijn voor de presentatie, communicatie en promotie met betrekking tot de Prijs, de Winnaars en hun projecten, inclusief in het kader van de institutionele communicatie van de Organisator.

35. In deze context en met inachtneming van de bovengenoemde doeleinden, draagt iedere Kandidaat aan de Organisator, definitief, onherroepelijk maar niet exclusief, alle intellectuele eigendomsrechten over met betrekking tot zijn of haar Inhoud, zoals deze worden erkend door de wettelijke of reglementaire bepalingen van alle landen en door huidige en toekomstige internationale verdragen. Deze overdracht wordt kosteloos verleend, voor de gehele wereld en voor de wettelijke duur van de verleende intellectuele eigendomsrechten in elk land, inclusief eventuele verlengingen daarvan.

36. In het kader van deze overdracht is de Organisator gemachtigd om de Inhoud geheel of gedeeltelijk te gebruiken, op welke wijze en zo vaak als hij nodig acht, voor de analyse van de inschrijvingsdossiers door de Organisator en voor de communicatie en promotie van de Prijs. Hij is derhalve gemachtigd - maar uitsluitend met strikte inachtneming van de bovengenoemde doeleinden - om:

- de Inhoud geheel of gedeeltelijk te reproduceren of te laten reproduceren, tijdelijk of definitief,
al dan niet in combinatie met andere intellectuele eigendomselementen, van welke aard dan ook, van hetzelfde of een ander type, met elk bekend of onbekend procédé, op elk bekend of onbekend medium, met name op papier of in elektronische vorm;

- de Inhoud te tonen of te laten tonen, al dan niet in combinatie met andere intellectuele eigendomselementen, van welke aard dan ook, van hetzelfde of een ander type, in uittreksels, door middel van presentatie of openbare mededeling en via elk bekend of onbekend middel van publicatie, verspreiding en uitzending, met name via elk elektronisch communicatienetwerk, waaronder internet;

- de Inhoud geheel of gedeeltelijk aan te passen, te transformeren, te arrangeren, te wijzigen, aan te vullen, te verwijderen of te vertalen, of dit te laten doen, wanneer de Organisator dit noodzakelijk acht voor het gebruik ervan.

37. Voor de organisatie van de Prijs garandeert iedere Kandidaat aan de Organisator:

- het juridisch bestaan van de intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Inhoud, en verbindt zich ertoe de nodige stappen te ondernemen voor het behoud en, indien van toepassing, de verlenging van deze rechten, evenals het dragen van de daarmee verbonden kosten;

- dat hij of zij over alle intellectuele eigendomsrechten beschikt die nodig zijn om de Inhoud op de Site te uploaden en de hierboven genoemde overdracht te verlenen, en dat hij of zij, indien van toepassing, van alle personen die mogelijk aan de creatie van de Inhoud hebben bijgedragen, toestemming heeft verkregen om deze upload uit te voeren en deze overdracht te verlenen;

- dat de Inhoud geen inbreuk maakt op de rechten van derden en dat er geen betwisting of vordering wegens namaak, nietigheid, verval of aanspraak op bestaat;

- dat de Organisator de Inhoud vrij en ongestoord mag gebruiken in overeenstemming met de hierboven omschreven doeleinden.

§10 - Persoonlijkheidsrechten

38. Elke Kandidaat / Winnaar verleent de Organisator, onherroepelijk en niet-exclusief, toestemming om zijn of haar naam, voornaam en/of afbeelding (“Persoonlijkheidselementen”) geheel of gedeeltelijk te gebruiken, te reproduceren, te tonen en vrij te exploiteren, op welke wijze ook en zo vaak als de Organisator dit nodig acht in het kader van zijn communicatie over de Prijs.

39. Deze toestemming wordt kosteloos verleend, voor de gehele wereld en voor een periode van tien (10) jaar. Deze toestemming heeft betrekking op alle rechten met betrekking tot de Persoonlijkheidselementen die worden erkend door de wettelijke of reglementaire bepalingen van alle landen, evenals door huidige en toekomstige internationale verdragen.

40. Deze toestemming heeft eveneens betrekking op alle foto’s, beelden of sequenties van bewegende beelden die hem of haar weergeven (en die dan deel zullen uitmaken van de Persoonlijkheidselementen), die kunnen worden vastgelegd bij elk evenement voor presentatie, communicatie of promotie met betrekking tot de Prijs, evenals bij de institutionele communicatie van de Organisator, met name in het kader van de creatie van visuele of audiovisuele communicatie die de publieke presentatie van de Winnaars zal begeleiden.

§11 – Onafhankelijkheid van de Kandidaten en belangenconflict

41. De Kandidaat is vrij in zijn of haar creatieve keuzes en in de organisatie van zijn of haar werkzaamheden. Er kan geen enkele gezagsverhouding van welke aard dan ook worden vastgesteld tussen een Kandidaat / Winnaar en de Organisator. Een Kandidaat kan in geen enkel geval en op geen enkele wijze worden beschouwd als gevolmachtigde, werknemer of partner van de Organisator. Deelname aan de Prijs verleent een Kandidaat geen enkele bevoegdheid om zich als vertegenwoordiger van de Organisator voor te doen of om enige handeling te verrichten namens en voor rekening van de Organisator.

42. De Organisator behoudt zich het recht voor om te allen tijde een Kandidaat uit te sluiten, en in voorkomend geval een Winnaar zijn of haar Prijs te ontnemen, in geval van niet-naleving van de bepalingen van dit Reglement of bij gedrag van de Kandidaat of een Winnaar dat de naam en reputatie van de Organisator, zijn bestuurders, directieleden of werknemers kan schaden.

§12 - Verantwoordelijkheid

43. De organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de organisatie of het beheer van de prijs, behalve in geval van grove nalatigheid.

44. Elke kandidaat/winnaar verbindt zich ertoe alle belastingen, heffingen, sociale bijdragen of andere eventuele rechten van welke aard dan ook te betalen die hij krachtens de toepasselijke wetgeving verschuldigd zou kunnen zijn, waarbij de organisator van elke verantwoordelijkheid in dit verband wordt ontslagen.

45. Indien de toelagen aanleiding geven tot de toepassing van een bronheffing, wordt het bedrag van deze bronheffing afgetrokken van het bedrag dat als toelage wordt uitbetaald.

§13 – Gegevensbescherming

46. Alle door de Organisator verzamelde gegevens zijn onderworpen aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming, waaronder de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming die van kracht is in Frankrijk (zoals wet nr. 78-17 van 6 januari 1978, gewijzigd, betreffende informatietechnologie, bestanden en vrijheden) en Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (de Algemene Verordening Gegevensbescherming).

47. De persoonsgegevens die in het kader van deelname aan de Prijs worden verzameld, worden door de Organisator verzameld en onder zijn verantwoordelijkheid verwerkt, uitsluitend met het oog op het beheer van de deelname aan de Prijs, het aanwijzen van de Winnaars, het uitreiken van de prijzen en het communiceren over de Prijs. Deze gegevens worden niet voor andere doeleinden gebruikt. Alle persoonsgegevens worden door de Organisator verwerkt in overeenstemming met de wettelijke bepalingen (in het bijzonder de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming). De Organisator is gerechtigd om de voor bovengenoemd doel verkregen persoonsgegevens te verwerken voor zover dat noodzakelijk is. Na de realisatie en het einde van de Prijs worden alle gegevens verwijderd. De Kandidaat heeft het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van zijn persoonsgegevens en heeft het recht op inzage, rectificatie, wijziging en verwijdering van zijn persoonsgegevens. Om uw rechten met werking voor de toekomst uit te oefenen, kunt u schrijven naar het volgende adres: Service Client Sessùn – 1 rue du Capitaine Dessemond – 13007 Marseille. Hij kan dus op elk moment verzoeken om annulering van zijn deelname en/of de verwerking van zijn gegevens, wat zal leiden tot uitsluiting van de Kandidaat voor de Prijs.

§14 - Slotbepalingen

48. Indien bepaalde bepalingen van deze deelnamevoorwaarden ongeldig of niet-afdwingbaar zijn of worden, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige deelnamevoorwaarden.

49. De Franse versie van dit reglement heeft voorrang op alle andere vertalingen in andere talen.

50. De deelnamevoorwaarden kunnen op elk moment zonder speciale kennisgeving worden gewijzigd.

51. Het Franse recht is van toepassing.

Elk geschil met betrekking tot de toepassing of interpretatie van dit reglement valt, bij gebrek aan een minnelijke schikking, onder de bevoegdheid van de Franse rechtbanken.